• Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Magyar
  • Polski
  • Português
  • Slovenčina
  • Čeština
  • Русский
  • 简体中文
  • 日本語
  • العربية
  • עברית
Depuis 1994…

Plus de 15 ans de satisfaction client
Fournisseur de solutions linguistiques et technologiques sur mesure
pour grands comptes et petites sociétés spécialisés dans le domaine informatique,
des logiciels, du multimédia & du jeu vidéo, de la formation et du eLearning, de l’industrie et du tourisme.

Services d'ingénierie documentaire

Manuels techniques, catalogues d’illustrations techniques, supports de formation, réponses aux appels d’offres, … autant de contenus et de documentations dont la gestion et le déploiement à l’international peuvent s’avérer complexes et coûteux pour une entreprise. C’est pour cette raison que WhP s’est associée à Assystem, acteur majeur dans le domaine de l’Ingénierie et du Conseil en Innovation, pour proposer une offre globale de services visant à externaliser le cycle de vie de la documentation, de la création à la mise à jour en passant par la localisation pour les pays cibles.

Pour pallier les difficultés liées à la gestion du cycle de vie de la documentation (pilotage, création, localisation, diffusion, maintenance), les entreprises peuvent désormais faire appel à une solution d’externalisation innovante combinant les savoir-faire de 2 sociétés expertes dans leur secteur.

Dans quels contextes clients ?

Pour toute société dans les secteurs de l’industrie, de l’informatique et des télecoms éditant des volumes de contenus importants ou fluctuants, destinés à l’international et nécessitant de gérer une multitude d’interfaces (fournisseurs, clients, services, partenaires).

Pour quels types de contenus ?

Face à la multitude de contenus édités par une entreprise, notre gamme de services couvre l’ensemble des cas suivants :     

  • Manuels techniques, manuels opérateurs, manuels de maintenance, etc.
  • Supports de formation (présentiels et e-learning)
  • Logiciels et documentations associées
  • Réponses aux appels d’offres
  • Catalogues d’illustrations techniques
  • Etc.

Pour quels objectifs ?

Nous proposons aux entreprises de les accompagner tout au long du cycle de vie de leur documentation afin d’apporter une optimisation tant au niveau de la qualité que de la productivité.
Cette démarche, qui s’appuie sur l’association de deux expertises, permet de centraliser l’ensemble des tâches liées à la gestion de la documentation auprès d’un unique interlocuteur facilitant ainsi la gestion quotidienne du dossier et la maîtrise des délais.

Les prestations assurées

Nos services incluent les prestations qui permettent de couvrir le cycle de vie complet de la documentation :

graph whp assystem







Les solutions de partenariat proposées

Afin de trouver la solution appropriée selon leurs objectifs, WhP et Assystem proposent aux entreprises différentes formes de partenariats :

  • Conseil : pour les entreprises qui souhaitent optimiser leur dispositif de gestion de la documentation tout en maintenant en interne la production de leur documentation
  • Services et projets : pour les entreprises qui ont un besoin ponctuel ou qui doivent faire face à une surcharge d’activité
  • Externalisation du cycle complet de vie de la documentation : pour les entreprises qui souhaitent se concentrer sur leur activité et confier à un unique prestataire la gestion de leur documentation

 Assystem

 www.assystem.com

Groupe international de 9 500 personnes, Assystem développe des technologies avancées pour les produits, les process et les infrastructures de production de ses  clients, les accompagnant ainsi dans le déploiement de leurs projets mondiaux.

Assystem intervient sur l’ensemble du cycle de vie du produit - depuis la R&D jusqu’à la maintenance des installations, à travers de nombreux domaines d’expertise : aéronautique & spatial, automobile, industries/naval & défense, énergie & nucléaire, sciences de la vie, technologies et facilities.

Assystem a développé en particulier une offre de gestion de la documentation technique.

Pour en savoir plus, n’hésitez pas à nous contacter à whp_assystem.jpg.