Localization Services – fast, seamless and hassle-free
At WhP, we provide high value-add localization to software editors, e-learning designers and DITA authors. Leveraging technology, we build tools and processes to optimize quality and remove basic tasks.
We understand that you need to focus on time-to-market. To take the effort out of localization, we provide fully integrated services. They include content upload and download, collaborative review, and testing. We also advise our clients on how to create content that is localization-friendly, thus optimizing lead times and costs.
When it comes to language, we take particular care in mastering our clients’ terminology, and ensuring consistency over time. We strive to break the silos and work for the convergence of techpub and e-learning content.
We help you engage your global audience
We're experts in localizing
Tech Pub
e-Learning
Software
Augmented Review, WhP's new solution for DITA linguistic validation
With our web-based solution, the reviewer compares source and target versions effortlessly, edits on-the-fly, and uploads the edits directly into the translation tool. Intuitive, dynamic and collaborative, it enables Documentation Managers to shorten by 65% the validation process and makes working with the reviewer much easier.
The Augmented Review is a plug-in of the DITA O.T.
We have been relying on WhP's localization services for 20 years. Our salesteam know they can deliver software in any language with WhP's backup. For the Greenland market, when our own translator searches led nowhere, WhP found professionals translating Kalaallisut. They trained and supported them to deliver the level of quality required in the expected timeframe.
Carole McAllister, Amadeus
Unlike English, some languages assign a gender to nouns. The adjective agrees with the gender [...]
[Post 1 of the DITA Loc Wire series] According to our inquiries, over 95% of [...]
[The Owl Wire 3] Did you know that translating an e-learning project can involve over [...]
