Software Localization

Software UI terms: an alternative to writing inline

By - Blog - DITA - Software Localization - 1 December 2015

Technical writers typically write UI (User Interface) terms inline, because writing – software being no exception – flows out word after word, sentence after sentence. We present here a different approach, externalization, that can make writing more agile, consistent across multiple tools, collaborative and keyword-rich. In this article, we present […]

► Read More

Eleven do’s and don’ts in software localization

There’s a fact that software developers have grown to accept: to reach your global market penetration goals for a new software package, you have to localize it, whether it is an app for mobile devices or an ERP. Localization should be integrated from day one in the software development process. When […]

► Read More