FRANCAIS

Oracle-logo
En savoir plus

Oracle est la plus grande société de logiciel d’entreprise du monde, puisqu’elle compte des filiales déployées parmi une grande diversité de secteurs dans plus de 145 pays à travers le monde. Oracle propose une multitude de solutions optimisées et entièrement intégrées de matériels et logiciels pour l’entreprise. Oracle a établi une « Translation factory » efficace mettant en oeuvre des processus stricts assortis d’attentes extrêmement fortes quant à la qualité.

WhP a commencé à collaborer avec Oracle en 2004, en effectuant la localisation du contenu de formation pour le compte d’Oracle University. A ce jour, plus de 100 000 diapositives ont été localisées en français pour Oracle University.
Grâce au soin sans égal apporté par WhP à la relation avec le client ainsi qu’à la qualité, WhP est devenu au fil des ans le partenaire de confiance d’Oracle. En effet, nous avons accompagné le processus de croissance externe d’Oracle en travaillant sur des contenus PeopleSoft, JD Edwards, BEA, Hyperion, Siebel, SUN, etc., en localisant vers le français et d’autres langues non seulement des supports de formation, mais aussi des parties de l’interface utilisateur des logiciels et des aides en ligne associées.

ENGLISH

Oracle-logo
Learn more

Oracle is the world’s largest enterprise software company with branch deployments across a wide variety of industries in more than 145 countries around the globe. Oracle offers an optimized and fully integrated stack of business hardware and software systems. Oracle has set-up an efficient “Translation factory” with strict processes and extremely high quality expectations.

WhP started working with Oracle in 2004 offering localization of training content for Oracle University. To this day, over 100,000 slides were localized for Oracle University into French. Thanks to WhP’s unrivalled customer attention and quality focus, over the years, WhP has been the trusted partner to support Oracle external growth policy working on PeopleSoft, JD Edwards, BEA, Hyperion, Siebel and SUN contents, among other. The localization scope not only comprises training material but also software User Interface as well as User Assistance, in French and other languages.