FRANCAIS

se_logo
En savoir plus

Schneider Electric fournit la technologie et les solutions intégrées permettant d’optimiser l’utilisation d’énergie dans des secteurs tels que l’énergie et les infrastructures, l’industrie, les centres de données (datacenters), le bâtiment et le résidentiel. Disposant d’un portefeuille unique dans la distribution électrique, les automatismes industriels, les services critiques d’alimentation électrique et de refroidissement, la gestion et la sécurité des bâtiments, Schneider Electric occupe la place de leader mondial dans le management et l’efficacité énergétiques.

En 1994, Schneider Electric fut l’un des tout premiers clients de WhP. En 2007, Schneider Electric a décidé de sous-traiter l’ensemble de la gestion de la documentation technique de plusieurs divisions à Assystem, un groupe majeur d’ingénierie basé en France, et à son partenaire WhP. Depuis lors, l’efficacité générale a significativement augmenté grâce à de nombreuses améliorations des processus comme la structuration de la documentation, la mise en oeuvre d’outils de rédaction assistée, de systèmes de gestion de contenu multilingue, et la mise en place de la traduction automatique… Au-delà de ce partenariat, Schneider a augmenté la portée de la coopération de façon à inclure le contenu marketing ainsi que les interfaces utilisateurs des logiciels pour les nouvelles divisions et les nouvelles langues…

ENGLISH

se_logo
Learn more

Schneider Electric provides technology and integrated solutions to optimise energy usage in markets like energy & infrastructure, industry, data centres, buildings and residential areas. With a unique portfolio in electrical distribution, industrial automation, critical power and cooling, building management and security, Schneider Electric is the world leader in energy management and efficiency.

In 1994, Schneider Electric was one of WhP’s first clients. In 2007, Schneider Electric outsourced the overall management of its technical documentation for several divisions to Assystem, a major French-based engineering group, and its partner WhP. Since then the overall efficiency was significantly increased thanks to many process improvements such as structured documentation, assisted authoring, set-up of a Globalization Management System, implementation of Machine Translation… Beyond this partnership, Schneider has increased the scope of co-operation to include marketing content and software User Interface for new divisions and new languages…