se_logo

En savoir plus

Schneider Electric fournit la technologie et les solutions intégrées permettant d’optimiser l’utilisation d’énergie dans des secteurs tels que l’énergie et les infrastructures, l’industrie, les centres de données (datacenters), le bâtiment et le résidentiel. Disposant d’un portefeuille unique dans la distribution électrique, les automatismes industriels, les services critiques d’alimentation électrique et de refroidissement, la gestion et la sécurité des bâtiments, Schneider Electric occupe la place de leader mondial dans le management et l’efficacité énergétiques.

En 1994, Schneider Electric fut l’un des tout premiers clients de WhP. En 2007, Schneider Electric a décidé de sous-traiter l’ensemble de la gestion de la documentation technique de plusieurs divisions à Assystem, un groupe majeur d’ingénierie basé en France, et à son partenaire WhP. Depuis lors, l’efficacité générale a significativement augmenté grâce à de nombreuses améliorations des processus comme la structuration de la documentation, la mise en oeuvre d’outils de rédaction assistée, de systèmes de gestion de contenu multilingue, et la mise en place de la traduction automatique… Au-delà de ce partenariat, Schneider a augmenté la portée de la coopération de façon à inclure le contenu marketing ainsi que les interfaces utilisateurs des logiciels pour les nouvelles divisions et les nouvelles langues…

logo_air_liquide

En savoir plus

Air Liquide est le leader mondial en matière de gaz destinés à l’industrie, la santé et l’environnement. Le groupe offre des solutions innovantes basées sur des technologies constamment améliorées. Air Liquide produit des gaz présents dans l’air (oxygène, azote, argon, gaz rares, etc.) et bien d’autres, dont l’hydrogène.

La coopération entre WhP et Air Liquide a commencé en 2011 avec la localisation en français et en italien de 6 modules d’e-learning. WhP prend en charge la localisation complète des modules d’e-learning destinés à la force de vente d’Air Liquide. Cela signifie que, outre la traduction du contenu des modules, nous fournissons également un éventail complet de services qui vont de l’enregistrement audio, à l’édition d’images et de fichiers Flash, en passant par l’ingénierie dans Captivate et la création de packages SCORM prêts à être importés dans un LMS (Learning Management System). Ensuite, WhP livre le produit entièrement localisé à Air Liquide, directement sur sa plateforme interne, prêt à être utilisé pour la formation des commerciaux d’Air Liquide.